Test : 2XS

Posté par A Man With A Hat le 22 juin, 2011 dans Critiques, LIRE | Pas de Commentaires

Après une trop longue absence, les romans tirés de Shadowrun retrouvent le chemin des librairies. 2XS n’est pourtant pas une totale nouveauté. C’est en effet la réédition d’un ancien livre sorti sous le titre de Grilles Neurones pendant les années 90.

 

 

 

Mais il y a réédition et réédition. Si 2XS a changé de nom ce n’est pas pour rien. En effet, le précédent éditeur des romans Shadowrun, Fleuve Noir pour ne pas le citer, avait tendance à charcuter ses traductions. Résultats : des erreurs partout et un bon tiers de texte qui avait disparu quelque part au-dessus de l’Atlantique.

 

Cette nouvelle traduction n’a donc rien à envier à la précédente vu qu’elle est faite par Black Book Editions, également éditeur du jeu de rôles Shadowrun. Comme on est jamais aussi bien servi que par soi-même, l’éditeur en profite pour agrémenter le bouquin d’un lexique et d’un historique suffisamment complet pour ne pas être perdu par cet univers mêlant cybertechnologie et magie.

D’ailleurs, 2XS est un excellent point d’entrée dans Shadowrun. En effet, le roman ressemble fortement à un film noir notamment de par la nature de son héros. Dirk Montgomery, le personnage principal, est un détective de la vielle école. Vivant dans l’illégalité et peu adepte des nouvelles technologie,s son quotidien consiste en des enquêtes un peu miteuses à base de femmes trompées et de photos volées.

 

Jusqu’au jour où une femme fatale se pointe chez lui pour le tuer. Coïncidence, elle est là pour venger sa sœur, ancienne amante de Dirk. A partir de là, s’en suit une série de péripéties assez bien menée qui placeront Dirk au cœur d’enjeux beaucoup trop importants pour sa personne.

 

Difficile d’en raconter plus sans tout dévoiler, mais 2XS aborde le monde des ombres, la magie, la matrice et les corporations sans jamais ressembler à un dépliant pour le JDR. Mieux, il offre un léger contre pied par rapport au Shadowrun version ludique puisque Dick n’est ni un samouraï des rues bardé de chrome, ni un magicien, ni même un hacker sur-entraîné. C’est vraiment un détective, un peu roublard, qui doit plus à sa verve et son carnet d’adresses qu’à ses qualités de combattant…ou de shadowrunner.

 

Les adeptes du JDR risquent de voir venir la fin assez rapidement, la période du roman étant désormais « classique » pour les joueurs. Pour les profanes, l’histoire reste vraiment abordable et distrayante.

Bien entendu, les qualités littéraires de 2XS sont assez limitées. C’est du roman de gare qui s’assume et qui remplit parfaitement son office de page turner.

 

Notre note : ★★★★★★★★★★