To be or not to be a jedi
Non classé
Juil05

Tags

Posts relatifs

Partagez

To be or not to be a jedi

Dans la grande série « on peut vraiment faire n’importe quoi avec Star Wars », voici une initiative aussi tordue que visiblement réussie : adapter la saga de George Lucas à la manière de William Shakespeare.

shakespearestarwars1

Comme son nom l’indique William Shakespeare’s Star Wars est un pastiche de Star Wars à la manière du plus célèbre des écrivains anglais.

La chose se présente sous la forme d’un livre illustré par des dessins « façon époque victorienne ». Le texte a été ré-écrit de manière à coller au style de Shakespeare, à grands coups de pentamètres iambiques (un style d’écriture en vers).

shakespearestarwars2

 

Pour l’instant, le bouquin n’existe qu’en anglais, et nul doute qu’il perdrait pas mal de sa superbe dans la langue de Nabila.

Mais pour vous donner une petite idée de ce que donne cette version, voici une petite vidéo teaser assez alléchante.

 

 

A quand une adaptation au théâtre ?